specialized
specialized — 形容詞
1. describes someone whose education or work focuses on one narrow area, so that th
專門的
專精於某一領域的
describes someone whose education or work focuses on one narrow area, so that they have deep knowledge and skill in that area rather than general ability across many areas.
Noa is a specialized nurse who only treats patients with cancer.
Noa 是一位專門照顧癌症病人的護理師。
specialized + noun for professional role
After ten years of training, Walid became a specialized engineer in bridge design.
經過十年的訓練,Walid 成為一名專門設計橋樑的工程師。
specialized + noun + in + area of expertise
The children's hospital hired several specialized surgeons for the rare operation.
這家兒童醫院聘請了幾位專門做罕見手術的外科醫生。
Sana works as a specialized therapist helping children who cannot speak clearly.
Sana 是一名專門幫助說話不清的兒童的治療師。
- expert
emphasizes a high level of skill and knowledge, often gained through long experience; 'specialized' focuses more on narrowness of focus than depth
- professional
means someone is paid for their work and meets certain standards, but does not imply a narrow sub-field
- niche
more informal, and usually describes a very small, specific market or area rather than a person's training
- general
describes someone with broad knowledge or skills rather than a narrow focus
- generalist
a person who works across many areas rather than one sub-field
文法句型
specialized + noun (professional role)
be + specialized + in + noun phrase
用法筆記
Frequently appears before job titles to indicate advanced training in a sub-field. The noun that follows names the profession, while the whole phrase distinguishes the person from a general practitioner in the same field.
常見錯誤
2. used to describe words, terms, or written material that belong to a particular f
專業的
特定領域內使用的
used to describe words, terms, or written material that belong to a particular field and are understood mainly by people who work or study in that field.
The textbook contains a lot of specialized vocabulary that beginners find difficult.
這本教科書包含許多初學者覺得困難的專業詞彙。
specialized + vocabulary / terminology
Christopher studied specialized terms for months before he could read the legal documents.
Christopher 花了幾個月研讀專業術語,才能閱讀法律文件。
This science journal uses highly specialized language that only experts can understand.
這本科學期刊使用高度專業的語言,只有專家才看得懂。
The dictionary lists specialized words from the fields of medicine and law.
這本詞典收錄了醫學和法律領域的專業用語。
- technical
focuses on detailed practical or scientific knowledge; 'technical' can apply to processes and skills, while 'specialized' emphasises the limited audience
- jargon-filled
more informal and slightly negative, suggesting the language may be unnecessarily complex
- professional
broader in meaning, can refer to the standards or conduct of a profession, not just its vocabulary
文法句型
specialized + noun (vocabulary, terminology, language, terms)
adverb + specialized + noun
用法筆記
Commonly appears with nouns such as vocabulary, terminology, terms, language, and jargon. The adverb highly is the most frequent modifier, indicating that the language is extremely difficult for non-experts.
常見錯誤
3. describes a part of a living thing or a mechanical device that has changed over
特化的
為特定功能演化改變的
describes a part of a living thing or a mechanical device that has changed over time or been specifically built to serve one particular purpose or survive in one type of environment.
In a desert cactus, the thick stems are specialized to store water during dry months.
在沙漠仙人掌中,肥厚的莖是特化來在乾旱期間儲水的。
be + specialized + to-infinitive for biological purpose
A hummingbird has a long specialized beak that helps it drink nectar from narrow flowers.
蜂鳥有長而特化的喙,可以從狹窄的花朵中吸取花蜜。
This rare plant developed specialized roots that can grow in salty soil near the ocean.
這種稀有植物演化出特化的根,能在海邊的鹽鹼土壤中生長。
The bat's ears are highly specialized organs for catching the echoes of its own calls.
蝙蝠的耳朵是高度特化的器官,用來捕捉自己發出的回聲。
- adapted
broader term; 'specialized' implies a more specific, refined adaptation for a single purpose
- evolved
describes the process of change over generations, not necessarily the resulting fittedness for a function
- custom-built
only applies to human-made objects, not biological features
- unspecialized
describes cells, organs, or tools that have a general rather than specific function
- general-purpose
describes tools or parts that can be used in many different ways
文法句型
specialized + noun (body part, organ, tool, part)
be + specialized + to-infinitive (for purpose)
highly + specialized + noun
用法筆記
Most common in biology and engineering contexts. Describes organs, body parts, or machine components that have evolved or been engineered for a specific function. The adverb highly is very frequent with this sense in scientific writing.