unlikely
unlikely — 形容詞
1. having a low chance of happening or of being true, so that you do not expect it
不太可能
發生的可能性很低
having a low chance of happening or of being true, so that you do not expect it
It is highly unlikely that the train will arrive before midnight.
火車在午夜前抵達的可能性很低。
it + be + unlikely + that-clause
Ziad is unlikely to finish the project by Friday without extra help.
Ziad 如果沒有額外幫忙,不太可能在星期五前完成這個專案。
unlikely + to-infinitive
Snow in July is extremely unlikely in this part of the world.
在世界上的這個地區,七月下雪是極不可能的。
The two firms are unlikely to merge, given their very different business models.
那兩家公司不太可能合併,因為它們的商業模式差異很大。
- improbable
more formal than 'unlikely'; common in writing
- doubtful
emphasises that you have strong reasons to doubt something
- remote
suggests an extremely small possibility, often in 'remote chance'
文法句型
unlikely + to-infinitive
it + be + unlikely + that-clause
unlikely + noun
用法筆記
Often used with adverbs such as 'highly', 'extremely', or 'very' to emphasize how small the chance is. The to-infinitive pattern (unlikely to do) is more common in everyday speech than the that-clause pattern.
常見錯誤
2. used to describe a surprising situation where someone or something is very diffe
出乎意料的
不同於一般預期的組合
used to describe a surprising situation where someone or something is very different from what people would normally consider typical or suitable
The two former rivals formed an unlikely friendship after the election.
那兩位過去的對手在選舉後結成了出乎意料的友誼。
collocation: unlikely friendship
Hugo was an unlikely choice for team captain because he is usually so quiet.
Hugo 被選為隊長出乎眾人意料,因為他平常很安靜。
collocation: unlikely choice
An old barn was an unlikely place for a wedding, but it looked beautiful.
一間老穀倉當作婚禮場地聽起來很不搭,但佈置起來卻很美。
Lan's background in art makes her an unlikely candidate for a job in banking.
Lan 的藝術背景使她看起來不像典型的銀行職員候選人。
- surprising
weaker emphasis on unexpectedness; does not suggest 'seems wrong'
- unexpected
focuses only on the surprise factor, not on being different from typical
- improbable
in this sense, suggests something seems strangely out of place
文法句型
unlikely + noun
用法筆記
Used almost exclusively before a noun (attributive position). Unlike sense 1, this sense does not appear after a linking verb like 'be' — you would not say 'The friendship was unlikely' to mean 'surprising'.
常見錯誤
3. describing a story, explanation, or claim that seems difficult to accept as true
難以置信的
故事或說法難以讓人相信是真的
describing a story, explanation, or claim that seems difficult to accept as true
Adaeze told an unlikely story about seeing a bear in the city park.
Adaeze 講了一個令人難以置信的故事,說她在市區公園裡看到一頭熊。
collocation: unlikely story
The witness gave an unlikely account of the accident that no one believed.
那位目擊者對車禍的描述讓人難以置信,沒有人相信他。
collocation: unlikely account
Quan found the explanation unlikely, so he asked for more evidence.
Quan 覺得那個解釋很難讓人相信,所以他要求更多的證據。
The film's ending was so unlikely that half of the audience laughed out loud.
那部電影的結局太離譜,一半觀眾都笑出聲來。
- implausible
more formal; suggests the story lacks logical credibility
- far-fetched
informal; suggests a story is exaggerated or hard to imagine
- incredible
can mean 'hard to believe' or 'amazing'; context determines which
- believable
a story that seems truthful and reasonable
- credible
more formal; worth believing because it fits known facts
- plausible
a claim that seems reasonable and likely to be true
文法句型
unlikely + noun
be + unlikely
用法筆記
Often used for narratives and excuses that sound too strange or convenient to be true. The focus is on believability rather than probability — compare with sense 1, which is about the chance of a future event.