withdrawal
withdrawal — 名詞
1. the act of getting cash or funds from your bank account, which reduces the amoun
提款
從銀行帳戶取出現金或資金
the act of getting cash or funds from your bank account, which reduces the amount you have saved there
Mizuki went to the bank to make a withdrawal from her savings account before the trip.
Mizuki 在出發旅行前去了銀行,從她的儲蓄帳戶辦理提款。
make a withdrawal from [account]
The bank limits daily cash withdrawals to five hundred dollars for security reasons.
基於安全理由,銀行限制每日現金提款上限為五百美元。
cash withdrawal + daily limit
Each withdrawal from the joint account requires both signatures.
從聯名帳戶提款需要雙方簽名。
Astrid used the ATM to make a quick withdrawal but forgot to take her card back.
Astrid 在自動櫃員機辦理提款後,忘了拿走金融卡。
- taking out
less formal, used in everyday speech
- removal
more general; not specific to banking
- deposit
putting money into an account
文法句型
make a withdrawal
withdrawal from [account]
用法筆記
Often used with 'make' (make a withdrawal) or 'do' (do a withdrawal). A withdrawal reduces the balance of the account. For putting money in, use 'deposit'.
常見錯誤
2. the situation when soldiers or armed units leave a place where they had been pos
撤軍
軍隊撤離某地區或前線
the situation when soldiers or armed units leave a place where they had been positioned or engaged in combat
The government announced the withdrawal of all troops from the border region by the end of the month.
政府宣布所有部隊將在月底前從邊境地區撤軍。
withdrawal of [troops] from [region]
Reuben served in the army and remembers the difficult withdrawal from the mountainous area.
Reuben 曾在軍中服役,他記得那次從山區艱難撤軍的情況。
difficult withdrawal from [area]
A full military withdrawal requires careful planning to keep soldiers safe during the move.
全面撤軍需要仔細規劃,才能在移動過程中確保士兵的安全。
Under the peace deal, both sides agreed to a mutual withdrawal from the disputed territory.
根據和平協議,雙方同意互相從爭議領土撤軍。
- deployment
sending troops to an area
- advance
moving forward into an area
文法句型
withdrawal of [forces] from [place]
announce a withdrawal
用法筆記
Frequently used in news and political discussion. Can describe either a planned exit or a forced retreat. Often paired with 'order' (order a withdrawal) or 'announce' (announce a withdrawal).
常見錯誤
3. happens when something is pulled back or taken away from where it was, or when a
撤除;退出
移除某物或停止參與某活動
happens when something is pulled back or taken away from where it was, or when a person decides to stop taking part in an activity or being part of a group
The withdrawal of financial support left the community centre unable to pay its staff.
財務支援的撤除導致社區中心無法支付員工薪水。
withdrawal of [financial support]
Linh announced her withdrawal from the race after the second round of voting.
Linh 在第二輪投票後宣布退出競選。
withdrawal from [competition]
The company faced a public backlash after its withdrawal of the popular toy from stores.
該公司將熱門玩具從商店撤除後,引發了公眾的強烈反彈。
The athlete's withdrawal from the tournament due to injury disappointed her fans.
那位運動員因傷退出比賽,令她的粉絲感到失望。
- inclusion
the act of including someone or something
- participation
taking part in an activity
文法句型
withdrawal of [support/privilege]
withdrawal from [competition/organization]
用法筆記
This sense covers two related ideas: removing something (withdrawing an offer, a product, or support) and stepping away from something (withdrawing from a competition, an agreement, or a group). The context tells you which meaning applies.
常見錯誤
4. a type of behaviour in which a person keeps to themselves, avoiding contact and
退縮;孤僻
不願與人接觸交流的心理狀態
a type of behaviour in which a person keeps to themselves, avoiding contact and conversation with other people
After losing her job, Beatriz went through a period of social withdrawal and hardly left her apartment.
Beatriz 失業後經歷了一段社交退縮期,幾乎足不出戶。
social withdrawal + period of
Teachers noticed the child's growing withdrawal from classmates and referred her to the school counsellor.
老師注意到這個孩子越來越疏離同學,便將她轉介給學校輔導老師。
withdrawal from [people]
After the car accident, Bao's emotional withdrawal worried his parents so much that they took him to a therapist.
車禍之後,Bao 的情緒退縮讓他的父母非常擔心,於是帶他去看心理治療師。
During the long winter, Rin showed signs of withdrawal and stopped answering phone calls.
漫長的冬天裡,Rin 出現退縮的跡象,不再接聽電話。
- isolation
focuses on being physically alone; can be forced or chosen
- detachment
suggests an emotional distance, not necessarily physical isolation
- seclusion
staying away from others, often by choice
- social engagement
actively taking part in social activities
- sociability
the quality of enjoying being with others
文法句型
social withdrawal
emotional withdrawal
withdrawal from [people/society]
用法筆記
Common in psychology and mental health contexts. Unlike Sense 3 (which is about stopping an activity voluntarily), this sense describes a psychological state where a person actively avoids human connection.
常見錯誤
5. the unpleasant physical and mental effects that a person experiences when they s
戒斷
停止使用成癮藥物後的身體不適
the unpleasant physical and mental effects that a person experiences when they stop taking an addictive drug or substance that their body has become dependent on
Sana suffered from severe withdrawal symptoms when she stopped taking the pain medication.
Sana 停止服用止痛藥後,出現了嚴重的戒斷症狀。
withdrawal symptoms + suffer from
The clinic offers medical support to help patients manage withdrawal in a safe environment.
該診所提供醫療支援,協助病人在安全的環境中度過戒斷期。
manage withdrawal
Imran's doctor warned him that going through withdrawal would be difficult but necessary for his recovery.
Imran 的醫生警告他,戒斷過程雖然艱難,但對他的康復是必要的。
Nia struggled with nicotine withdrawal for weeks after quitting smoking.
Nia 戒菸後,有好幾週都在跟尼古丁戒斷症狀搏鬥。
- detoxification
formal, medical term for the process of removing a substance from the body
- abstinence syndrome
clinical term for the set of symptoms that occur when stopping a drug
文法句型
go through withdrawal
withdrawal symptoms
suffer from withdrawal
用法筆記
Often appears in the plural form 'withdrawal symptoms' to describe specific physical or psychological reactions such as sweating, shaking, anxiety, or nausea. The noun 'withdrawal' alone can refer to the whole period of stopping the substance.
常見錯誤
6. the act of formally saying that something you previously said or wrote is no lon
收回
公開推翻自己先前的言論或主張
the act of formally saying that something you previously said or wrote is no longer true or should not be believed
The newspaper issued a full withdrawal of the article after discovering the facts were wrong.
那家報社在發現文章內容有誤後,發表了正式收回聲明。
withdrawal of [article] + issue a withdrawal
Élise demanded a public withdrawal of the false accusations made against her team.
Élise 要求對方公開收回對她團隊的不實指控。
demand a withdrawal of [accusations]
The politician's withdrawal of his earlier remarks came too late to stop the controversy.
那位政治人物收回先前言論,但為時已晚,無法阻止爭議的擴大。
The scientist issued a formal withdrawal of his earlier claims after the experiment failed.
實驗失敗後,那位科學家正式收回了他先前的說法。
- retraction
more common in journalism and publishing; often used for printed corrections
- recantation
formal; specifically means taking back a belief or opinion publicly
- affirmation
a statement saying something is true
- assertion
a confident statement of fact or belief
文法句型
withdrawal of [statement/claim]
demand a withdrawal
issue a withdrawal
用法筆記
Common in legal, journalistic, and formal contexts. A withdrawal of a statement is more serious than simply correcting it — it means declaring that the original statement should be treated as if it was never made. 'Retraction' is a close synonym but is more common in publishing contexts.