businesslike
businesslike — 形容詞
1. behaving or working in a calm, organised way that focuses on the task and avoids
公事公辦的
做事有效率、不摻雜情緒或閒聊的
behaving or working in a calm, organised way that focuses on the task and avoids wasting time on jokes, feelings, or personal chatter.
Dr. Tanaka greeted each patient in a warm but businesslike tone.
Tanaka 醫師招呼每位病人時,語氣親切卻又公事公辦。
predicative-style modifier of tone / manner
The new manager runs the Tuesday meetings in a very businesslike way.
新任主管把週二的會議開得非常俐落、就事論事。
in a businesslike way / manner
Lina packed up her desk quickly and quietly, looking calm and businesslike.
Lina 安靜俐落地收拾自己的桌子,看起來冷靜又幹練。
The hotel staff dealt with the broken pipe in a quick, businesslike fashion.
飯店員工以迅速、俐落的方式處理了爆掉的水管。
Marcus liked his coach's businesslike approach to training, with no shouting and no jokes.
Marcus 喜歡教練那種公事公辦的訓練方式,不吼人、也不開玩笑。
- professional
wider scope; about meeting the standards of a job, not only being efficient
- efficient
focuses on speed and low waste, with no hint of emotional distance
- methodical
stresses careful step-by-step order rather than overall briskness
- no-nonsense
informal; stresses refusing silly behaviour or excuses
- unprofessional
fails the basic standards of a working role
- casual
relaxed and friendly rather than focused on the task
- disorganized
lacking the order that 'businesslike' implies
用法筆記
Often modifies abstract nouns of behaviour rather than people directly: 'a businesslike manner / tone / approach / attitude / fashion'. Carries a positive flavour (focused, capable) but can sound cold when applied to social or emotional moments.