caller
caller — 名詞
1. the person at the other end of a telephone line — the one who has dialled a numb
來電者
撥打電話的那一方
the person at the other end of a telephone line — the one who has dialled a number, rather than the one who picks up.
Aiko told the caller to ring back after lunch.
Aiko 請來電者午餐後再打過來。
tell + the caller + to-infinitive
Our screen lights up when an unknown caller is on the line.
當有不明來電者時,我們的螢幕會亮起。
collocation: unknown caller
The radio host invited the next caller to share her opinion on live air.
電台主持人邀請下一位來電者在直播中分享她的看法。
Most callers hung up before the support team could answer.
大多數來電者在客服團隊接通前就掛斷了電話。
Yusuf could not recognise the caller's voice through the static.
Yusuf 因雜訊干擾,認不出來電者的聲音。
- recipient
the person who answers the call
文法句型
the caller (subject)
an unknown caller
用法筆記
Refers to the person who started the call. The person who answers is usually called 'the recipient' or simply 'the person who picked up'.
常見錯誤
2. someone who comes to the door of a house, office, or shop for a short visit — of
登門訪客
短暫到府上拜訪的人
someone who comes to the door of a house, office, or shop for a short visit — often briefly, on business or to deliver something.
Mrs Patel asked the housekeeper to send the caller through to the study.
Patel 太太請管家把這位登門訪客帶進書房。
send the caller through — formal household register
We had three callers at the door before breakfast on Sunday.
週日早餐前,我們家門口就來了三位登門訪客。
callers at the door + time frame
Theo greeted every caller with a polite bow and a small cup of tea.
Theo 用恭敬的鞠躬和一小杯茶招待每一位登門訪客。
The vicar wrote down the names of all his callers in a leather notebook.
牧師把所有登門訪客的名字都記在一本皮製筆記本裡。
文法句型
have + a caller
a caller at the door
用法筆記
Slightly old-fashioned and formal compared with 'visitor'. Common in British novels, vicarages, and formal household contexts; rare in everyday modern speech.
常見錯誤
3. the person at a square dance, barn dance, or similar folk event whose job is to
舞步指揮
民俗舞會中喊出舞步的人
the person at a square dance, barn dance, or similar folk event whose job is to shout out each move in time with the music so that the dancers know what to do next.
Priya followed the caller as she shouted 'swing your partner' across the barn.
Priya 跟著舞步指揮的口令走,她在穀倉裡大喊「轉一下你的舞伴」。
caller + shouted instruction in quotes
A cheerful caller stood on the small stage with a microphone in one hand.
一位開朗的舞步指揮站在小舞台上,手裡拿著麥克風。
scene-setting: stage + microphone
Without a good caller, the dancers quickly lost the rhythm and bumped into each other.
沒有好的舞步指揮,舞者很快就跟不上節奏,還會互相撞在一起。
The festival hires a different caller for each evening of country dancing.
這個音樂節每一晚的鄉村舞會,都會聘請不同的舞步指揮。
- prompter
broader; can name anyone who calls out cues
文法句型
the caller + leads / shouts / signals
用法筆記
Specific to traditional folk dance contexts (square dance, contra dance, barn dance). Outside those scenes the word will not be understood without explanation.
常見錯誤
4. the person running a bingo session, whose job is to draw each numbered ball at r
賓果報號員
賓果遊戲中念出號碼的人
the person running a bingo session, whose job is to draw each numbered ball at random and announce the number aloud so players can mark it on their cards.
Granny Hana waited eagerly as the caller read out 'two fat ladies, eighty-eight'.
Hana 阿嬤滿心期待地等著賓果報號員念出「兩個胖女人,八十八」。
caller + read out + bingo phrase
The caller paused for a moment so the older players could check their cards.
賓果報號員停頓了一下,好讓年長的玩家有時間核對卡片。
caller + paused — pacing the game
At the village hall, the local butcher always volunteered to be the caller.
在村莊禮堂裡,當地的肉販總是自告奮勇擔任賓果報號員。
A loud cheer went up the moment the caller said 'house!'
賓果報號員一說出「賓果!」,現場立刻響起一陣歡呼。
- bingo announcer
common American alternative
文法句型
the caller + reads / announces / picks
用法筆記
Specific to bingo and similar number-draw games. In American English the same role is also called the 'bingo announcer'.
常見錯誤
5. a bird, frog, or other creature that produces a loud, high-pitched cry — usually
鳴叫的動物
會發出響亮叫聲的鳥獸
a bird, frog, or other creature that produces a loud, high-pitched cry — usually to warn other animals, mark territory, or attract a mate.
The little tree frog is the noisiest caller in the rainforest at dusk.
小樹蛙是雨林裡黃昏時最吵的鳴叫動物。
noisiest caller + habitat detail
Rohan recorded several dawn callers from his tent in the forest.
Rohan 從森林裡的帳篷錄下幾隻清晨鳴叫的鳥。
dawn callers — collocation for early-morning birds
Female birds often choose the loudest caller in the group as their mate.
母鳥常會在群體中挑叫聲最響亮的那隻作為配偶。
The howler monkey is among the most powerful callers of the entire jungle.
吼猴是整片叢林中叫聲最有力的鳴叫動物之一。
- vocaliser
scientific term used in animal-behaviour studies
文法句型
a loud / persistent / dawn caller
用法筆記
Mostly used in nature writing, field biology, and bird-watching guides. In ordinary speech people say 'a noisy bird' or 'a loud frog' instead.
常見錯誤
caller — 形容詞
1. freshly caught or freshly gathered — used in Scottish and northern English speec
現撈現採的
蘇格蘭方言:剛捕撈或剛採收的食材
freshly caught or freshly gathered — used in Scottish and northern English speech, especially of fish, shellfish, or other food brought straight from the sea or land.
Old Mrs Buchan praised the caller herring she had bought down by the harbour.
Buchan 老太太誇讚她在港邊買到的現撈鯡魚。
caller herring — classic Scots collocation
The fishmonger shouted that his caller oysters were the best in Edinburgh.
魚販大聲吆喝,說他現撈的生蠔是愛丁堡最棒的。
caller oysters — attributive use
Her grandmother only cooked with caller fish straight from the morning boats.
她奶奶只用清晨漁船剛送來的現撈魚下廚。
A small sign at the dock promised caller crab and lobster every Friday.
碼頭邊一塊小招牌寫著,每週五供應現撈的螃蟹和龍蝦。
- fresh
the standard everyday word in modern English
- newly caught
neutral, descriptive phrase that any reader will understand
- stale
no longer fresh
文法句型
caller + noun (fish, herring, oysters)
用法筆記
A Scots and dialect word, mostly seen today on harbour signs, in poetry, or in regional cookery writing. Modern English speakers will say 'fresh' instead.
常見錯誤
2. pleasantly cool and refreshing — used mainly in older Scottish writing about win
沁涼舒爽的
蘇格蘭文學:自然界令人舒爽的涼意
pleasantly cool and refreshing — used mainly in older Scottish writing about wind, water, or weather that brings a welcome drop in temperature.
Leila stepped onto the porch and breathed in the caller air from the moors.
Leila 走到門廊上,深吸一口從荒野吹來的沁涼空氣。
caller air + place phrase
A caller breeze rolled in off the sea and cooled the harbour at sunset.
黃昏時,一陣沁涼的微風從海上吹進來,讓港口涼了下來。
caller breeze + verb roll in
The hill walkers drank caller water straight from a stream above the village.
登山的人直接從村莊上方的小溪裡,飲用那沁涼舒爽的溪水。
Robert Burns praised the caller wind that swept across the Ayrshire fields.
羅伯特·伯恩斯讚美那陣吹過 Ayrshire 田野的沁涼山風。
- cool
neutral and modern
- refreshing
stresses the pleasant restoring effect
- stuffy
warm and lacking fresh air
文法句型
caller + noun (air, breeze, water)
用法筆記
Strongly literary and dialectal. Outside Scots poetry or regional speech, modern writers prefer 'cool', 'fresh', or 'crisp'.