stuffy
stuffy — 形容詞
- stuffypositive
- stuffiercomparative
- stuffiestsuperlative
1. A room, building, or enclosed space that feels warm and uncomfortable because ai
悶熱;不通風
空氣不流通、悶熱難受的
A room, building, or enclosed space that feels warm and uncomfortable because air is not able to flow in and out freely.
The hotel room felt so stuffy that Manuela opened both windows wide.
飯店的房間感覺太悶熱了,Manuela 只好把兩扇窗戶都大開。
so + adjective + that-clause showing result
After three hours in the stuffy conference room, Selim stepped outside for fresh air.
在悶不通風的會議室待了三小時後,Selim 走到外面去呼吸新鮮空氣。
attributive use: stuffy + noun (conference room)
Niran found the train carriage too stuffy and moved to stand near the door.
Niran 覺得火車車廂太悶了,便走到車門附近站著。
Even with the fan running, the small kitchen became stuffy as soon as the stove was lit.
就算風扇開著,那間小廚房一開爐灶就變得悶熱不通風。
The old library was warm and stuffy, with thick curtains blocking every window.
舊圖書館又暖又悶,厚重的窗簾擋住了每一扇窗戶。
- airy
having plenty of fresh air moving through
- well-ventilated
designed to let fresh air circulate freely
文法句型
stuffy + noun (attributive)
feel + stuffy
too + stuffy + to-infinitive
用法筆記
This sense almost always describes a place — typically a room, vehicle, or indoor space — not a person. The feeling of discomfort comes from stale air, not just heat.
常見錯誤
2. Describes a person, rule, event, or atmosphere that is so serious, formal, and o
古板;守舊
過於嚴肅正式、乏味守舊的
Describes a person, rule, event, or atmosphere that is so serious, formal, and old-fashioned that people feel uncomfortable rather than relaxed or welcome.
Asher found the bank manager too stuffy and switched to a more casual credit union.
Asher 覺得那位銀行經理太古板了,於是轉去一家比較隨和的信用合作社。
find + noun + too stuffy
The dinner party was so stuffy that Saira wished she had stayed home in her pyjamas.
那場晚宴太正式乏味了,Saira 恨不得自己穿著睡衣待在家裡。
so + stuffy + that-clause (criticism)
Hui prefers relaxed workplaces; she finds stuffy corporate meetings exhausting and pointless.
Hui 偏好輕鬆的工作環境;她覺得古板的公司會議既累人又沒意義。
Jude left the social club because the members had stuffy attitudes about who could join.
Jude 退出了那間社交俱樂部,因為會員們對於誰可以加入抱持著保守的態度。
Megan's grandfather had rather stuffy ideas about what women should wear to work.
Megan 的祖父對於女性上班該穿什麼,抱持著相當守舊的看法。
- old-fashioned
broader — can be neutral or positive; 'stuffy' is always negative
- stodgy
similar but suggests heavy, slow, and dull rather than formal
- prim
fussy about correct behaviour, especially in a self-satisfied way
文法句型
stuffy + noun (people, rules, meeting, atmosphere)
too + stuffy
find + noun + stuffy
用法筆記
Distinguish from sense 1 (WITHOUT AIR): this sense applies to people, rules, and social atmospheres. If you call a person 'stuffy', you mean they are too formal and old-fashioned — not that they have a blocked nose.
常見錯誤
3. Describes a condition where nasal congestion from a cold, flu, or allergies make
鼻塞的
因感冒或過敏而鼻子不通的
Describes a condition where nasal congestion from a cold, flu, or allergies makes breathing through the nose difficult.
Eleni could not taste her soup properly because her nose was so stuffy from the cold.
Eleni 因為感冒鼻子塞住了,喝湯時根本嘗不出味道。
so stuffy + from + cause (cold)
Paul bought a steam inhaler to relieve his stuffy nose during allergy season, after days of sneezing and poor sleep.
Paul 因為連續幾天打噴嚏又睡不好,於是買了一台蒸氣吸入器來緩解過敏季節時的鼻塞問題。
attributive: stuffy nose + [purpose]
With a stuffy nose and a sore throat, Devika decided to take the day off from work.
又鼻塞又喉嚨痛,Devika 決定向公司請一天假。
The baby was fussy all night because her nose was stuffy and she could not breathe easily.
嬰兒整晚哭鬧不停,因為她鼻子塞住了,沒辦法好好呼吸。
Lying down made Nala's stuffy nose feel worse, so she propped herself up with extra pillows.
躺下來讓 Nala 的鼻塞更不舒服,於是她用枕頭把頭墊高。
- clear
able to breathe freely through the nose
文法句型
stuffy nose
nose + feels + stuffy
have + a stuffy nose
用法筆記
Only the nose is described as 'stuffy' in this sense — not the ears, throat, or chest. For a blocked ear, use 'clogged' or 'blocked'. For a blocked chest, use 'congested'.