cinch
cinch — 名詞
- cinchsingular
- cinchesplural
1. a task or activity that requires almost no effort to complete successfully — for
輕而易舉的事
非常容易完成的事
a task or activity that requires almost no effort to complete successfully — for example, passing a simple test or fixing a minor household problem.
Noa had studied all week, so the exam was a cinch.
Noa 準備了整整一星期,所以那場考試輕而易舉。
informal: be a cinch for an easy task
The online form took only two minutes to fill out — it was a cinch.
那份線上表格只花了兩分鐘就填好,簡單得很。
Beatrix expected the recipe to be hard, but the dumplings were a cinch.
Beatrix 本以為食譜很難,但這些餃子其實輕而易舉。
For a trained electrician, fixing that switch was a cinch.
對一個訓練有素的電工來說,修理那個開關輕而易舉。
- breeze
even more informal; used in the exact same pattern ("it was a breeze")
- walk in the park
informal idiom; emphasizes effortlessness
- snap
informal American English, less common than 'breeze' or 'cinch'
- doddle
chiefly British English, informal
文法句型
be + a + cinch
prove + a + cinch
用法筆記
Common in informal conversation. Used in the pattern 'it's a cinch' or '[something] is a cinch.' Avoid in formal writing or academic contexts.
常見錯誤
2. a wide band of leather or webbing that goes under a horse's belly to hold a sadd
馬肚帶
固定馬鞍的腹部皮帶
a wide band of leather or webbing that goes under a horse's belly to hold a saddle firmly in place.
Takeshi checked the cinch before mounting his horse for the trail ride.
Takeshi 在騎馬上路前檢查了馬肚帶是否繫好。
domain: horse-riding equipment
The leather cinch had worn thin after years of daily use on the ranch.
那條皮製馬肚帶在牧場使用多年後已經磨薄了。
The young rider leaned down to tighten the cinch so the saddle would not slip sideways.
年輕的騎手彎下身來拉緊馬肚帶,以免馬鞍滑到一側。
A loose cinch can cause the saddle to tilt dangerously when the horse turns quickly.
馬肚帶如果太鬆,馬匹急轉彎時馬鞍可能會危險地傾斜。
- girth
the standard term in British English; also used in American English
- saddle strap
a more general descriptive term
用法筆記
Also called a 'girth' in British English. The word 'cinch' for a saddle strap is more common in North American equestrian contexts.
3. something that is absolutely sure to happen or be true — for example, a predicte
必然的事
確定會發生的結果
something that is absolutely sure to happen or be true — for example, a predicted outcome that no one doubts.
With a twenty-point lead, the victory was a cinch for the home team.
領先二十分,主隊取勝已成必然。
collocation: be a cinch for [outcome]
Brandon told his friends it was a cinch that his band would win the local competition.
Brandon 跟朋友說,他的樂團一定會贏得本地比賽。
pattern: it is a cinch that + clause
Most voters saw the election result as a cinch long before the polls closed.
早在投票結束之前,多數選民就認為選舉結果已成定局。
The new restaurant was so popular that its success seemed a cinch from day one.
那家新餐廳人氣很旺,從開業第一天就註定會成功。
- certainty
neutral register, more formal
- foregone conclusion
quite formal, often used in competitive or political contexts
- sure thing
informal, common in everyday American speech
文法句型
be + a + cinch + that-clause
用法筆記
Distinguish from sense 1 (VERY EASY): sense 3 emphasizes that something is certain to happen, not necessarily that it is easy to do.
常見錯誤
cinch — 動詞
- cinchpresent simple I / you / we / they
- cinches3rd person singular
- cinching-ing form
- cinchedpast simple
1. to pull a belt, strap, rope, or piece of clothing tightly around something so th
繫緊
將帶子拉緊固定
to pull a belt, strap, rope, or piece of clothing tightly around something so that it is held firmly — for example, tightening a belt around your waist or a strap on a suitcase.
Hassan cinched his backpack straps before starting the long hike up the mountain.
Hassan 在開始長途登山前繫緊了背包帶子。
transitive: cinch [object]
Reema cinched up her bathrobe after stepping out of the shower.
Reema 淋浴出來後繫緊了浴袍的腰帶。
phrasal: cinch up [object]
The movers cinched a rope around the furniture to keep it steady.
搬家工人把繩子繫在家具周圍,讓它保持穩定。
Lucía cinched the drawstring on her gym bag and headed out the door.
Lucía 拉緊運動背包的束繩,然後出了門。
Saira cinched the harness tight around the dog's chest before the car ride.
Saira 在開車前把狗的安全帶扣緊在狗的胸口上。
文法句型
cinch + noun
cinch up + noun
cinch + noun + tight
用法筆記
The particle 'up' is common but optional: 'cinch your belt' and 'cinch up your belt' mean the same thing. The object is always something that can be pulled tight (belt, strap, rope, cord).
常見錯誤
2. to make an outcome or result certain to happen — for example, scoring a final go
確保;鎖定
讓結果確定無疑
to make an outcome or result certain to happen — for example, scoring a final goal that guarantees a team's victory.
Beatrix scored the winning goal that cinched the championship for her team.
Beatrix 踢進了致勝的一球,為球隊鎖定了冠軍。
collocation: cinch [outcome] for [someone]
A strong recommendation from the professor cinched Hassan's place at the university.
教授的大力推薦確保了 Hassan 在大學的入學資格。
That impressive final presentation cinched the promotion for the young manager.
那場精彩的最終簡報為那位年輕經理鎖定了升遷機會。
The actress felt that her performance in the last episode would cinch the award nomination.
那位女演員覺得自己在最後一集的表現一定能拿下獎項提名。
The new contract cinched the deal, and the two companies merged the following month.
新合約敲定了交易,兩家公司於隔月合併。
- jeopardize
to put an outcome at risk
- threaten
to make an outcome less certain
文法句型
cinch + noun
cinch + noun + for + someone
用法筆記
Often used in competitive, business, or achievement contexts. The object is typically an abstract outcome (victory, deal, nomination, place) rather than a physical object.