facts
facts — 名詞
- factssingular
- factsesplural
1. Something people accept as true because evidence clearly supports it — for insta
事實
已知為真且有證據的事
Something people accept as true because evidence clearly supports it — for instance, that water boils at one hundred degrees Celsius or that Taipei is the capital of Taiwan.
The report presented the facts about pollution levels in the city for residents to study.
這份報告向居民展示了城市污染程度的相關事實,供大家研究。
Emma checked the historical facts before writing her school essay on the war.
Emma 在撰寫關於戰爭的學校報告前,先查證了歷史事實。
collocation: check the facts
Before voting on the new school budget, the finance committee gathered all the relevant facts about each department's spending.
在針對新學年預算投票前,財務委員會收集了各部門支出的所有相關事實。
That regular exercise lowers blood pressure is a well-known fact among doctors and fitness trainers.
規律運動能降低血壓,這是醫生與健身教練皆知的事實。
The lawyer told the jury to focus only on the facts of the case, not on emotions.
律師告訴陪審團只關注案件的事實,不要受情緒影響。
用法筆記
Often used with adjectives that show reliability, such as 'hard', 'proven', 'known', 'basic', or 'key'. The phrase 'the fact that' introduces a clause naming a true situation.
常見錯誤
2. Used in fixed phrases such as 'in fact' or 'as a matter of fact' to add a strong
其實;事實上
用於強調或表示與前文相反
Used in fixed phrases such as 'in fact' or 'as a matter of fact' to add a stronger or contrasting statement after what was just said.
I thought the exam would be very hard. In fact, it turned out to be quite easy.
我以為考試會很難,其實結果相當簡單。
phrase: in fact for contrast
Kenji said he did not like cake. As a matter of fact, he ate three slices at the party.
Kenji 說他不喜歡蛋糕,事實上他在派對上吃了三塊。
phrase: as a matter of fact
The weather forecast said rain, but in fact the sun came out by midday.
天氣預報說會下雨,但事實上中午時分太陽就出來了。
People often assume Trang is very shy. In fact, she loves meeting new people at community events and making friends.
大家常認為 Trang 非常害羞,事實上她很喜歡在社區活動中認識新朋友。
The coding error looked simple at first. In point of fact, it took the engineering team three days to fix.
這個程式錯誤起初看似簡單,但事實上工程團隊花了三天才修好。
- actually
more common in everyday speech, slightly weaker emphasis
- indeed
more formal, often used in writing
- in reality
strongly contrasts with appearance or assumption
用法筆記
This sense only appears in the fixed phrases 'in fact', 'as a matter of fact', and 'in point of fact'. It cannot stand alone as 'fact' or 'facts' with this meaning.
常見錯誤
3. Used in the phrase 'the fact that' followed by a full clause, to stress that a s
…的事實
用「…的事實」句式強調某事為真
Used in the phrase 'the fact that' followed by a full clause, to stress that a situation is genuinely true — often before stating a reaction, result, or consequence.
The fact that Adaeze finished the race surprised no one who had seen her training.
Adaeze 跑完了全程,這個事實讓看過她訓練的人一點也不意外。
construction: the fact that + clause
Despite the fact that it rained all afternoon, the children played outside happily.
儘管整下午都在下雨,孩子們還是開心地在外頭玩耍。
Pim was proud of the fact that his team won first place in the science contest.
Pim 對自己的團隊在科學競賽中奪冠此一事實感到自豪。
The fact that over forty neighbours helped rebuild the community garden shows how much the locals care.
超過四十位鄰居協助重建社區花園,由此可見當地居民有多麼關心。
用法筆記
Always followed by a 'that'-clause containing a full subject and verb. This sense cannot be replaced by 'facts' (plural); it is a fixed grammatical construction with the singular 'fact'.
常見錯誤
4. A situation or truth that is unpleasant but cannot be changed or avoided — often
殘酷現實
無法避免且令人不快的實情
A situation or truth that is unpleasant but cannot be changed or avoided — often used in the fixed phrase 'a fact of life'.
Getting older is a fact of life that everyone must accept sooner or later.
變老是每個人都遲早要接受的事實。
phrase: fact of life
Reuben had to explain the harsh facts of life to his younger brother after their pet died.
Reuben 在寵物過世後,不得不向弟弟解釋生命中殘酷的現實。
It is a sad fact that many rare species lose their homes to deforestation each year.
每年有許多稀有物種因森林砍伐而失去家園,這是令人難過的事實。
Constanza accepted the fact that not every dream can turn into a real career.
Constanza 接受了並非每個夢想都能成為真正職業的事實。
- reality
broader meaning, not necessarily unpleasant
- inevitability
focuses on unavoidability rather than truth
- choice
something you can decide to do or not do
- possibility
something that may or may not happen
用法筆記
Commonly appears with the adjectives 'hard', 'harsh', 'sad', or 'unpleasant', or in the fixed form 'a fact of life'. Unlike sense 1, the focus here is on unavoidability rather than verifiability.
常見錯誤
5. Precise, operational details about a particular case or situation, gathered for
詳細資訊
精確具體的資料或細節
Precise, operational details about a particular case or situation, gathered for a practical purpose such as making a decision, writing a report, or settling a dispute.
The buyer asked for the hard facts about the property before making an offer.
買方在出價前要求了解該房產的具體事實。
collocation: hard facts
Nikos collected facts and figures from the experiment to support his conclusion.
Nikos 收集了實驗的數據和數字來支持他的結論。
collocation: facts and figures
Police officers gathered the facts of the accident by speaking to several witnesses.
警方透過詢問幾位目擊者,收集了事故的相關事實。
Yael demanded the facts before signing any agreement with the company.
Yael 堅持在與該公司簽署任何協議前,要先掌握確切資訊。
用法筆記
Unlike sense 1, the emphasis is on precision and detail rather than on general truth. Common in professional contexts such as law, business, and journalism.
常見錯誤
6. Information about sex, reproduction, and how babies are born — used especially i
性知識
關於性與生育的知識
Information about sex, reproduction, and how babies are born — used especially in the fixed phrase 'the facts of life', which is often taught to children and teenagers.
Layla's parents gave her a simple book about the facts of life when she turned twelve.
Layla 十二歲時,父母給了她一本簡單介紹性知識的書。
phrase: the facts of life
The school nurse explained the facts of life to the curious group of teenagers.
學校護理師向一群好奇的青少年講解了性知識。
Kwame learned the facts of life during a health education class at middle school.
Kwame 在國中的健康教育課上學到了性知識。
Many children first learn the facts of life from their parents or older siblings.
許多孩子最早是從父母或哥哥姊姊那裡學到性知識。
用法筆記
Almost always appears in the fixed plural phrase 'the facts of life'. Rarely used with 'fact' (singular) for this meaning.