mildly
mildly — 副詞
1. to a small extent; used before adjectives and past participles to make their mea
稍微;有點
程度很小的;不強烈地
to a small extent; used before adjectives and past participles to make their meaning less intense or less strong, without reaching a significant level.
Kemi was mildly surprised when Noa offered to help with the dishes.
Kemi 對於 Noa 主動幫忙洗碗感到稍微驚訝。
mildly + adjective (surprised) — reduces intensity
A mildly spicy curry does not bother Tariq at all.
稍微辣一點的咖哩對 Tariq 來說完全不成問題。
mildly + adjective (spicy) — modifies noun phrase
The hotel room was mildly disappointing for the price we paid.
以我們付的價格來說,這間飯店房間稍微令人失望。
Leo found the joke mildly amusing, though he did not laugh out loud.
Leo 覺得這個笑話有點好笑,不過他沒有笑出聲來。
- slightly
almost identical in strength; interchangeable in most degree contexts
- somewhat
slightly stronger than mildly; suggests the degree is noticeable, not barely present
- a little
informal alternative; very common in everyday speech
- moderately
stronger than mildly; suggests a middle point rather than a small degree
文法句型
mildly + adjective (mildly surprised / mildly amusing)
mildly + past participle (mildly disappointed / mildly annoyed)
用法筆記
Mildly usually modifies an adjective or past participle, not a single main verb — for example, 'I mildly disagree' is grammatically possible but less natural than 'I disagree slightly.' The degree it expresses is weaker than moderately or somewhat.
常見錯誤
2. in a calm, gentle, and restrained manner — used especially with verbs of speakin
溫和;輕柔
以冷靜、溫和的方式
in a calm, gentle, and restrained manner — used especially with verbs of speaking, smiling, or interacting to show that someone behaves without harshness or anger.
The nurse spoke mildly to the frightened child in the waiting room.
護士小姐溫和地對候診室裡受驚嚇的孩子說話。
verb + mildly (spoke) — manner after verb
Heloísa mildly reminded her brother to lock the door before leaving.
Heloísa 溫和地提醒她弟弟離開前要鎖門。
mildly before verb (reminded) — pre-verbal position
Caleb smiled mildly as he returned the lost wallet to its owner.
Caleb 把撿到的皮夾還給失主時,露出了溫和的微笑。
The teacher corrected my essay mildly, pointing out areas I could improve.
老師溫和地批改我的作文,指出可以改進的地方。
文法句型
verb + mildly (spoke mildly / said mildly / smiled mildly)
mildly + verb (mildly reminded / mildly corrected)
用法筆記
Typically used with verbs of speech or interaction — speak, say, ask, remind, correct, smile, suggest, reply. The word can appear either before or after the verb; post-verb position (spoke mildly) is slightly more common in everyday English, while pre-verb (mildly reminded) feels slightly more formal.