ourselves
ourselves — 代名詞
1. used when 'we' act on the same group that includes the speaker, or when somethin
自己
主詞與受詞同指我們
used when 'we' act on the same group that includes the speaker, or when something comes back to that group.
We taught ourselves enough Korean to order dinner in Seoul.
我們自學了夠用的韓文,能在首爾點晚餐。
teach ourselves + skill
After the map blew away, we found ourselves lost in the hills.
地圖被風吹走後,我們發現自己在山裡迷路了。
find ourselves + adjective
At the photo booth, we squeezed ourselves into one tiny seat.
在拍貼機裡,我們硬把自己擠進同一個小座位裡。
We blamed ourselves for missing Grandma's train at the station.
我們因為在車站錯過阿嬤搭的那班火車而責怪自己。
- us
the ordinary object form, not the reflexive form
- each other
used when members of the group do things to one another, not back to the whole group
文法句型
we + verb + ourselves
we + preposition + ourselves
find ourselves + adjective
用法筆記
Matches subjects such as 'we', 'my friends and I', or 'Maya and we' when the action returns to that same group. It can follow both verbs and prepositions, as in 'we hurt ourselves' and 'we kept the news to ourselves'.
常見錯誤
2. used to add strong stress to 'we' or 'us', showing that those people and not oth
親自
用來強調就是我們
used to add strong stress to 'we' or 'us', showing that those people and not others are meant.
We ourselves carried the last boxes into the new apartment.
最後幾箱是我們親自搬進新公寓的。
we ourselves + verb
Not the manager but we ourselves checked every ticket number.
不是經理,而是我們親自核對每一張票的號碼。
contrast: we ourselves, not others
The mistake was ours, and we ourselves said sorry first.
是我們的錯,而且也是我們先開口道歉。
We ourselves heard the singer refuse the deal backstage.
那位歌手拒絕那筆交易,是我們親自在後台聽見的。
- personally
can stress direct involvement, though it is an adverb, not a pronoun
- we
the plain subject form without extra emphasis
文法句型
we ourselves + verb
we ... ourselves, not ...
用法筆記
Usually placed right after 'we' for extra force, especially when contrasting our group with other people. Distinguish from sense 3 ON OUR OWN: this sense adds emphasis, but it does not by itself say whether anyone helped us.
常見錯誤
3. with no other people with us, or with nobody helping us do the action.
獨自;自行
沒有別人或沒人幫忙
with no other people with us, or with nobody helping us do the action.
For two hours, we were by ourselves in the empty office.
有兩個小時,我們獨自在空蕩蕩的辦公室裡。
by ourselves = alone
No builder came, so we built the chicken coop ourselves.
沒有工人來,所以我們自行搭了那個雞舍。
ourselves = without help
After the guide left, we were suddenly by ourselves on the trail.
嚮導一離開,我們就突然獨自在步道上了。
Since Dad was ill, we cooked dinner ourselves that night.
因為爸爸生病了,那天晚上我們自己煮了晚餐。
- alone
stresses that no other people are present
- independently
stresses acting without help or control
文法句型
by ourselves
we + verb + ourselves
用法筆記
Often appears in the fixed phrase 'by ourselves' or after a verb such as 'cook', 'build', or 'learn'. Distinguish from sense 2 EMPHASIZING WE: sense 3 adds the idea of being alone or getting no help.
常見錯誤
4. kept only for our group to use or enjoy, without sharing it with other people.
獨享
只有我們能使用或享有
kept only for our group to use or enjoy, without sharing it with other people.
On the train, we had a small table to ourselves by the window.
在火車上,我們獨享窗邊一張小桌子。
have + place + to ourselves
After lunch, we finally got the pool to ourselves for an hour.
午餐後,我們終於獨享泳池一小時。
get + place + to ourselves
At the library, we had the study room to ourselves all evening.
在圖書館裡,我們整個晚上都獨享那間自習室。
By noon, we had the whole kitchen to ourselves for lunch.
到中午時,我們獨享整個廚房來吃午餐。
- for our own use
a longer phrase with nearly the same meaning
- private
describes something not shared, though it is an adjective
文法句型
have + noun + to ourselves
get + noun + to ourselves
keep + noun + to ourselves
用法筆記
Most often follows 'have', 'get', or 'keep' with a room, table, pool, stretch of time, or another thing that could be shared. Distinguish from sense 3 ON OUR OWN: here the point is private use, not lack of help.