tangible
tangible — 形容詞
1. real enough to be seen, touched, or shown to be true — not something that exists
具體的
可觸摸或證明的,非抽象
real enough to be seen, touched, or shown to be true — not something that exists only as an idea or feeling.
Ishaan needed tangible proof before he believed the story about the break-in.
Ishaan 需要具體的證據,才會相信那起闖入事件的故事。
collocation: tangible proof
The charity wanted to see tangible results from the money people had donated.
這家慈善機構想看到民眾捐款帶來的具體成果。
collocation: tangible results
Elena could not find any tangible evidence to support her claim against the company.
Elena 找不到具體證據來支持她對那家公司提出的索賠。
After years of work, the team finally saw tangible progress on the new hospital.
經過多年努力,團隊終於在這間新醫院的工程上看到了具體進展。
The therapist told Shirin that real fear can exist without a tangible cause.
治療師告訴 Shirin,真實的恐懼即使沒有具體的原因也能存在。
- concrete
focuses on being specific and definite; concrete plans are more detailed than tangible results
- physical
stresses material existence; more literal, less used for evidence or proof
- palpable
implies being so strong you can almost feel it; palpable tension, not a synonym for everyday tangibility
- solid
informal, suggests something well-founded; solid evidence is reliable, not just touchable
- abstract
existing only as an idea, not as a physical reality
- imaginary
existing only in the mind, not in reality at all
- intangible
the direct opposite; cannot be touched or precisely defined
文法句型
tangible + noun (evidence/proof/results/benefits)
be + tangible
用法筆記
Often used with nouns like evidence, proof, results, benefits, or progress to highlight a contrast with abstract ideas. The opposite in most contexts is intangible.
常見錯誤
2. describing physical items or property owned by a business that have a clear mone
有形的
具有實體且可估價的資產
describing physical items or property owned by a business that have a clear monetary value and can be sold or exchanged.
Mira's furniture company owned tangible assets like buildings, trucks, and factory equipment.
Mira 的傢俱公司擁有廠房、卡車和生產設備等有形資產。
collocation: tangible assets
When Indra applied for a business loan, the bank checked his tangible property and savings.
Indra 申請商業貸款時,銀行查問了他的有形財產和存款狀況。
collocation: tangible property
A delivery van is a tangible asset that can be sold quickly for cash.
一輛貨運卡車屬於有形資產,可以快速變現。
The accountant listed all the firm's tangible holdings, including office furniture and computers.
會計師列出了公司所有的有形資產,包括辦公室傢俱和電腦。
Tamás family farm had many tangible goods such as tractors, tools, and livestock.
Tamás 家的農場擁有許多有形財貨,例如拖拉機、工具和牲畜。
- intangible
the standard accounting opposite; intangible assets include patents and brand recognition
文法句型
tangible + asset/property/goods/holdings
tangible + noun (business context)
用法筆記
Almost always placed before nouns such as assets, property, or goods. In business writing the direct opposite is intangible assets — things like brand value, patents, or goodwill that have worth but no physical form.
常見錯誤
tangible — 名詞
1. something that the mind can clearly recognise or accept as definite and real, ra
具體事物
心智能清楚辨識的事物
something that the mind can clearly recognise or accept as definite and real, rather than a vague idea or feeling.
Philosophers debate whether emotions are tangibles or simply mental events without physical form.
哲學家們爭論情緒究竟是具體存在的事物,還是只是沒有形體的心理活動。
philosophical context
For Naoko, only measurable data counted as a tangible in her scientific research.
對 Naoko 來說,在她的科學研究中只有可測量的數據才算得上具體存在。
The judge asked for tangibles — facts and documents — not just personal opinions.
法官要求的是具體的事實與文件,而不只是個人意見。
Christopher struggled to turn his vague idea into a tangible that others could test.
Christopher 很難把他模糊的想法變成別人能檢驗的具體概念。
- abstraction
an idea considered apart from any specific physical instance
- notion
a personal belief or impression, not necessarily grounded in evidence
文法句型
the tangible
a tangible
tangibles (plural)
用法筆記
Uncommon in everyday speech; appears more in academic, philosophical, or legal writing where the contrast between the abstract and the concrete is central. The phrase 'the tangible' can function as an abstract noun meaning 'the realm of things that can be perceived or proven'.
2. a physical item owned by a person or company that has a clear monetary worth and
有形資產
有實際價值的財產物品
a physical item owned by a person or company that has a clear monetary worth and can be sold or used as security.
The report divided the company's wealth into tangibles and intangible assets.
這份報告將公司的財富區分為有形資產和無形資產。
accounting: tangibles vs intangibles
Isabela prefers tangibles like land and machinery over promises of future profit.
Isabela 偏好土地和機械這類有形資產,勝過未來利潤的承諾。
Banks usually accept tangibles as security when lending money to a business.
銀行在貸款給企業時,通常接受有形資產作為擔保品。
Putri listed all her business tangibles on the insurance form to get coverage.
Putri 在保險表格上列出她所有的營業用有形資產以獲得保障。
- intangible
an asset without physical substance, such as a patent or trademark
文法句型
tangibles (plural)
the tangible
tangibles + verb
用法筆記
Almost always used in the plural form (tangibles) in business and accounting contexts. The standard contrast is with intangibles — items like patents, brand recognition, or goodwill that have value but no physical body.