material
material — 名詞
1. A physical substance from which objects can be made, such as wood, metal, plasti
材料;原料
可用來製造物品的物質
A physical substance from which objects can be made, such as wood, metal, plastic, or stone.
Wood is a common material used for building houses and furniture.
木材是一種常用來建造房屋和家具的材料。
countable: a material / materials
The factory needs to order more raw materials before production can begin.
工廠在開始生產前需要訂購更多原料。
common collocation: raw materials
Recycled materials are becoming more popular in the construction industry.
回收材料在建築業越來越受歡迎。
Kenji chose a lightweight material for his new running shoes.
Kenji 為他的新跑鞋選了一種輕量材料。
This type of plastic material is strong enough to hold heavy weights.
這種塑膠材料堅固到足以承受很重的重量。
文法句型
material (for [purpose])
[adjective] material
用法筆記
This sense can be used as both countable and uncountable: 'a material' refers to one specific type, while 'some material' refers to an amount without specifying type.
常見錯誤
2. Facts, observations, and ideas that people gather and shape into a completed wor
素材;資料
用於創作、研究或表演的資訊內容
Facts, observations, and ideas that people gather and shape into a completed work — for instance, a book, a research report, a speech, or a stage show.
Hari spent weeks collecting material for his research paper on ocean pollution.
Hari 花了數週收集撰寫海洋汙染研究報告的素材。
uncountable: material for [purpose]
The comedian used everyday life as material for his stand-up show.
這位喜劇演員把日常生活當作脫口秀表演的素材。
pattern: [source] as material for [output]
The library has excellent reference material for students studying ancient history.
圖書館有很棒的參考資料,供研究古代史的學生使用。
Élise found some useful material online for her cooking blog.
Élise 在網路上找到了一些對她的料理部落格很有用的資料。
The journalist gathered enough material to write a series of articles about the election.
那名記者收集了足夠的素材,可以寫一系列關於選舉的文章。
文法句型
material on [topic]
material for [purpose]
source material
reference material
用法筆記
In this sense, 'material' is always uncountable — do not say 'materials' when referring to information or content. The plural form is only possible when referring to multiple collections of source data from different domains.
常見錯誤
3. Woven or knitted textile fibres, including cotton, silk, and wool, that people s
布料
用來製作衣物等的紡織品
Woven or knitted textile fibres, including cotton, silk, and wool, that people sew into garments, window coverings, and other household items.
Valentina bought two metres of cotton material to make a summer dress.
Valentina 買了兩公尺的棉布來做一件夏天洋裝。
uncountable amount: [measurement] of material
This material feels soft against the skin, perfect for baby clothes.
這種布料摸起來很柔軟,很適合做嬰兒衣服。
The tailor recommended a thicker material for the winter coat.
裁縫師建議冬天大衣用較厚的布料。
Pim chose a striped material for the living room curtains.
Pim 選了一種條紋布料來做客廳窗簾。
文法句型
[amount] of material
[adjective] material
用法筆記
'Material' and 'fabric' can often be used interchangeably in this sense. 'Cloth' is more common when referring to smaller pieces or specific types by name (e.g., 'a cotton cloth' rather than 'a cotton material').
常見錯誤
4. The tools, equipment, or supplies needed for a specific job, hobby, or education
用品;器材
特定活動所需的工具或物資
The tools, equipment, or supplies needed for a specific job, hobby, or educational activity.
The art teacher asked the students to bring their own drawing materials to class.
美術老師要求學生自備繪畫用品來上課。
often plural: materials for [activity]
The construction site has run out of basic building materials like cement and bricks.
工地的基本建材如水泥和磚塊已經用完了。
collocation: building materials
Ziad packed all his camping materials — tent, stove, and sleeping bag.
Ziad 打包好了所有的露營器材——帳篷、爐子和睡袋。
The school received a donation of sports materials including balls and nets.
學校收到了一批體育用品捐贈,包括球類和球網。
文法句型
materials for [activity]
[subject] materials
用法筆記
In this sense, the plural form 'materials' is very common, even when referring to a group of items for one activity. Unlike sense 2 (INFORMATION), this sense freely takes the plural.
常見錯誤
5. A person who has the right qualities, skills, or experience for a particular job
人選;人才
適合某角色或機會的人
A person who has the right qualities, skills, or experience for a particular job, position, or activity — for example, someone described as 'managerial material' or 'college material'.
Tunde showed early talent and was clearly officer material in the army.
Tunde 很早就展現天賦,在軍中顯然是軍官人才。
pattern: [role] material — describes natural suitability
With her determination and quick thinking, Kemi is excellent management material.
憑藉她的決心和機敏,Kemi 是非常優秀的管理人才。
The coach believes that Ezra has the speed and strength to be Olympic material.
教練相信以 Ezra 的速度和力量,他有潛力成為奧運選手。
After just one year, the young lawyer was already partner material at the firm.
入行才一年,那位年輕律師在公司已經是合夥人的人選了。
文法句型
[role] material
material for [role]
用法筆記
This sense follows a fixed idiomatic pattern: a noun that names the role or opportunity comes before 'material' (e.g., 'management material', 'college material'). It rarely appears in other grammatical arrangements.
常見錯誤
material — 形容詞
1. Connected with money, belongings, and tangible items, as opposed to feelings, th
物質的
與金錢財物相關而非精神層面的
Connected with money, belongings, and tangible items, as opposed to feelings, thoughts, or religious concerns.
Many people chase material wealth but forget about happiness and health.
很多人追逐物質財富,卻忘記了快樂和健康。
common collocation: material wealth
The family lost all their material possessions in the flood.
那戶人家在洪水裡失去了所有的財產。
collocation: material possessions
Talia is more interested in spiritual growth than material success.
Talia 對心靈成長比對物質成功更有興趣。
The charity provides both material support and emotional care to families in need.
這家慈善機構為有需要的家庭提供物質援助和情感關懷。
In modern society, material comfort is often seen as a sign of achievement.
在現代社會,物質享受常被視為成功的標誌。
文法句型
material + noun (wealth, goods, world)
用法筆記
Used exclusively before nouns (attributive position). This sense frequently contrasts with words like 'spiritual', 'emotional', 'intellectual', or 'psychological' in the same sentence.
常見錯誤
2. Important enough to make a significant difference to a situation, decision, or l
重要;實質
具有重大影響或相關性的
Important enough to make a significant difference to a situation, decision, or legal case; relevant.
The lawyer argued that the new evidence was material to the case.
律師主張這項新證據對案件有重大影響。
formal register: material to [subject]
The board will only discuss matters that are material to the company's future.
董事會只會討論對公司未來有重大影響的事項。
The difference in cost was not material enough to change our decision.
成本的差異並未大到足以改變我們的決定。
The auditors found no material errors in the financial statements.
查帳員在財務報表中沒有發現重大錯誤。
Rachid raised a material question that changed the direction of the debate.
Rachid 提出了一個實質問題,改變了辯論的方向。
- relevant
broader; less formal and used across all contexts
- significant
emphasises importance rather than direct relevance
- consequential
formal; stresses that the matter has important results or effects
- immaterial
the direct antonym; means not relevant or important
- irrelevant
more common in everyday speech; not connected to the matter at hand
文法句型
material to [subject]
material [noun] (evidence, fact, question)
用法筆記
Common in formal, legal, and financial contexts. In business reporting, 'material' describes information that could affect investors' decisions if disclosed. The preposition 'to' typically follows when a complement is needed.