substance
substance — 名詞
1. Any physical material found in solid, liquid, or gaseous form that can be identi
物質
有特定物理或化學特性的材料
Any physical material found in solid, liquid, or gaseous form that can be identified by its chemical makeup — table salt, cooking oil, and glass are all examples.
Gabriel wore gloves to handle the toxic substance in the laboratory.
Gabriel 戴上手套處理實驗室裡的有毒物質。
collocation: toxic substance / hazardous substance
The soil contained a sticky black substance that smelled like oil.
土壤中含有一種聞起來像油的黑色黏稠物質。
adjective + substance describing physical properties
Naoko added a yellow powder substance to the mixture to test the reaction.
Naoko 在混合物中加入一種黃色粉末物質來測試反應。
Kofi identified an unknown substance on the floor and called the safety officer.
Kofi 發現地板上有不明物質,於是通知了安全主管。
文法句型
a/an + [adjective] + substance
[adjective] + substance
用法筆記
Countable when naming or enumerating specific types: 'a dangerous substance', 'several chemical substances'. Uncountable when talking about physical matter in a general way: 'The substance was thick and dark.' The uncountable use is less common than the countable one.
常見錯誤
2. An illegal drug or a drug that is considered harmful and is restricted or banned
毒品;禁藥
法律禁止或限制使用的有害藥物
An illegal drug or a drug that is considered harmful and is restricted or banned by law.
Aarav was arrested for selling controlled substances near a school.
Aarav 因在學校附近販賣管制藥物而被捕。
collocation: controlled substance
Emily works at a clinic that helps people recover from substance abuse.
Emily 在一間幫助人們戒除藥物濫用的診所工作。
collocation: substance abuse
The government introduced stricter penalties for possessing illegal substances.
政府對持有非法藥物實施了更嚴厲的刑罰。
Niran's doctor warned him about mixing alcohol with any substance that causes drowsiness.
Niran 的醫生警告他不要將酒精與任何會導致嗜睡的藥物混合使用。
文法句型
controlled + substance
illegal + substance
substance + abuse/use/dependence
用法筆記
This sense is commonly found in legal, medical, and policy contexts. The word 'substance' alone can imply the illegal meaning only in context — phrases like 'controlled substance' or 'substance abuse' make it explicit. In everyday conversation, 'drugs' is more common.
常見錯誤
3. The central idea or core meaning contained in a spoken statement, written passag
要旨;精髓
談話或文字中最重要、不涉及細節的部分
The central idea or core meaning contained in a spoken statement, written passage, or argument — the truly important content once you set aside minor details.
I did not catch every detail, but I understood the substance of her speech.
我沒有聽清楚每個細節,但我理解了她演講的要旨。
the substance of + speech/argument/report
The substance of the report was that the company needed to cut costs immediately.
那份報告的核心內容是公司需要立即削減成本。
Eliska agreed with the substance of the proposal, even though she had a few small concerns.
Eliska 同意該提案的實質內容,儘管她有一些小疑慮。
Romi skimmed the long email and noted down only the substance of each paragraph.
Romi 快速瀏覽了那封長信,只記下了每一段的要旨。
- detail
the small, specific pieces of information rather than the main idea
文法句型
the substance of + [noun phrase]
用法筆記
Uncountable — never 'a substance' in this sense. The phrase 'the substance of [something]' is the most common pattern. 'Substance' here contrasts with 'details', 'style', or 'form'.
常見錯誤
4. The extent to which something has genuine importance, a solid factual basis, or
實質;份量
基於事實的份量或嚴肅意義
The extent to which something has genuine importance, a solid factual basis, or serious meaning — rather than being shallow, empty, or merely decorative.
The newspaper article had little substance and was mostly based on rumours.
那篇報紙文章沒什麼實質內容,大多只是謠言。
collocation: have little / no substance
Aaron's argument lacked substance, so the committee did not take it seriously.
Aaron 的論點缺乏實質內容,因此委員會沒有認真看待。
collocation: lack substance
Walid gave substance to his claims by providing photographs and witness statements.
Walid 提供了照片和證人陳述,讓他的主張有了實質依據。
The proposal seemed impressive at first, but it was all style and no substance.
那份提案一開始看似令人印象深刻,但其實只有花招,沒有實質內容。
- weight
emphasises influence or impact rather than factual basis
- significance
focuses on importance or meaning rather than factual solidity
- validity
narrower; specifically about being based on truth or logic
- superficiality
the quality of being shallow and lacking depth
- emptiness
lack of meaningful content or real value
文法句型
lack + substance
have + substance
without + substance
give substance to + [noun]
用法筆記
Often used with 'lack', 'have', 'give', or 'without'. The phrase 'without substance' indicates something is empty or meaningless. Distinguish from sense 3 (MAIN POINT): sense 3 is about what the core content IS, while this sense is about whether it has any weight or seriousness at all.
常見錯誤
5. Wealth, valuable possessions, or property; also refers to a person who has money
財富;有權勢
物質財富或擁有大量資產與影響力的人
Wealth, valuable possessions, or property; also refers to a person who has money and social influence.
The old family lost its substance during the economic crisis of the 1990s.
那個老家族在 1990 年代的經濟危機中失去了財富。
formal register: 'lost its substance' meaning lost wealth
Wren married a man of substance who owned several successful businesses.
Wren 嫁給了一位擁有數家成功企業的有錢人。
pattern: a man/woman of substance
In this town, a person of substance is expected to support local charities and schools.
在這個小鎮上,有錢有勢的人被期待要支持當地的慈善機構和學校。
Henry came from a family of substance but chose to live a simple life in the countryside.
Henry 出身於有錢有勢的家庭,但他選擇在鄉下過簡樸的生活。
- poverty
the state of being poor and lacking material resources
文法句型
a person/man/woman of substance
of substance (as a post-modifier)
用法筆記
This sense is formal and somewhat dated in modern English. It is most commonly found in the fixed phrase 'a man/woman of substance'. In modern usage, 'wealth' or 'property' is preferred for the material meaning.