whatever

whatever — 形容詞

1. used before a noun to mean 'any one' or 'every one' from a group, and it does no

1.形容詞B1
釋義

任何…的

不限定是哪一個,任意的

used before a noun to mean 'any one' or 'every one' from a group, and it does not matter which one is picked; for example, you can take whatever book you like from the shelf, or order whatever food you want from the menu.

例句

Take whatever book you find most interesting from my shelf.

從我的書架上拿任何你覺得最有意思的書。

whatever + noun + clause for open choice

Naoko chose whatever courses fit her schedule best this semester.

Naoko 選了這學期最適合她行程的任何課程。

同義詞
  • any

    simpler and more common; 'any' lacks the 'it doesn't matter which' emphasis that 'whatever' carries

  • whichever

    implies a limited set of options; 'whatever' suggests a completely open choice

文法句型

whatever + noun + clause

用法筆記

Only sense that directly modifies a noun phrase to mean 'any — it does not matter which.' The structure is always 'whatever + noun + clause.' Different from the pronoun sense, which stands alone without a following noun (e.g., 'Take whatever you like').

常見錯誤

Take whatever you want to eat.' (when followed by a noun).
Take whatever food you want to eat.
💡As an adjective, 'whatever' must be followed by the noun it modifies. Without a noun, use the pronoun form.

2. used before a noun to say that a result stays the same regardless of which thing

2.形容詞B1
釋義

無論哪種

不論是什麼,結果都不變

used before a noun to say that a result stays the same regardless of which thing is chosen or what situation arises; for example, whatever decision you reach, I will back you, or whatever the weather, the event will go ahead.

例句

Whatever choice you make, your family will stand by you.

無論你做哪種選擇,你的家人都會支持你。

whatever + noun + clause expressing unconditional result

The Watanabe family keeps their garden beautiful whatever weather comes.

不管天氣如何,渡邊一家都把花園維護得很漂亮。

同義詞
  • no matter which

    a phrase rather than a single word; used in the same position as 'whatever' before a noun, e.g., 'no matter which route you take'

  • irrespective of

    more formal; typically used with 'of', e.g., 'irrespective of the route you take'

文法句型

whatever + noun + clause

用法筆記

Often interchangeable with sense 1 in everyday speech, but the emphasis differs: sense 2 foregrounds the unconditional outcome ('the result stays the same'), whereas sense 1 foregrounds open choice ('any one you like'). Frequently used with 'may' or 'might' for a more formal or polite tone.

3. used immediately after a noun in negative statements to add strong emphasis that

3.形容詞B2
釋義

絲毫的

放在否定句的名詞後,強調完全沒有

used immediately after a noun in negative statements to add strong emphasis that nothing of that kind exists or applies; for example, 'I have no reason whatever to doubt him' or 'there was no evidence whatever to support the accusation.'

例句

There is no doubt whatever that the plan will succeed.

對於這個計畫會成功,我沒有任何懷疑。

no + noun + whatever for emphasis after a negative

Dr. Okafor found no evidence whatever of any wrongdoing in the report.

Okafor 醫生在報告中沒有發現任何不當行為的證據。

同義詞
  • whatsoever

    fully interchangeable; 'whatsoever' is slightly more common in modern usage

  • at all

    a phrase that follows the noun or verb to add emphasis; less formal, e.g., 'no food at all'

反義詞
  • some

    the positive counterpart, e.g., 'some reason' vs. 'no reason whatever'

文法句型

no + noun + whatever

用法筆記

Always placed after the noun it modifies (postpositive position), whereas senses 1 and 2 place 'whatever' before the noun. Used only in negative or emphatically restrictive contexts, typically with 'no.' Fully synonymous with 'whatsoever,' which is more common in modern informal English. Distinguish from the adverb use (sense 2 of the adverb entry) which appears at the end of a clause.

常見錯誤

Whatever reason he had to lie.' (positive context).
He had no reason whatever to lie.
💡This sense only appears in negative statements with 'no' or 'not.' In positive contexts, use sense 1 or 2 instead.
I have whatever doubt about his story.' (before the noun).
I have no doubt whatever about his story.
💡This sense goes AFTER the noun, not before.

whatever — 副詞

whatever — 限定詞 / 代名詞

whatever — 代名詞