brilliant
brilliant — 形容詞
1. so good that it strongly impresses or pleases people.
很棒;出色
品質、表現或經驗非常好
so good that it strongly impresses or pleases people.
The goalkeeper made a brilliant save in the final minute.
守門員在最後一分鐘做出一次出色的撲救。
brilliant + sporting action
We had a brilliant holiday near the sea last August.
去年八月我們在海邊度過了一個很棒的假期。
brilliant + experience
Noa did a brilliant job decorating the hall for Parents' Day.
Noa為家長日布置禮堂,做得非常出色。
The street band gave a brilliant show despite the cold rain.
那個街頭樂團冒著冷雨,還是帶來了一場很棒的演出。
- excellent
slightly more formal and common in evaluations
- great
broader and more casual
- outstanding
suggests being better than others in the group
- superb
strong praise, often with a polished tone
- terrible
very bad in quality
- disappointing
not as good as hoped
- ordinary
good enough, but not impressive
用法筆記
Common with performances, experiences, ideas, and results. Distinguish from sense 2 (INTELLIGENT): this sense gives broad praise, even when no clever thinking is involved.
常見錯誤
2. showing an unusually high level of intelligence or skill.
聰穎;高明
非常聰明,或技巧高超
showing an unusually high level of intelligence or skill.
Aiko solved the last maths problem with a brilliant shortcut.
Aiko用一個巧妙的捷徑解出了最後那題數學題。
brilliant + clever solution
The whole class copied Bao's brilliant answer on the science quiz.
全班都照著Bao在自然小考裡那個聰明的解答抄了下來。
brilliant + answer
Ines became a brilliant engineer after years of careful practice.
Ines多年細心磨練後,成了一位很聰穎的工程師。
One brilliant move gave Zane the chess trophy before lunch.
Zane靠一步高明妙棋,午餐前就拿下了西洋棋獎盃。
- dim
informal word for not quick in understanding
- incompetent
used when the problem is lack of skill rather than lack of intelligence
文法句型
brilliant at + subject/activity
用法筆記
Usually used when intelligence or skill is the reason for the praise. Distinguish from sense 1 (VERY GOOD), which can praise a show, trip, meal, or result without focusing on cleverness.
常見錯誤
3. sending out a lot of light, or showing a strong clear colour.
明亮;鮮豔
光很強,或顏色很亮眼
sending out a lot of light, or showing a strong clear colour.
The moon looked brilliant above the dark fishing boats.
月亮高掛在黑色漁船上方,看起來十分明亮。
brilliant + light source
Greta wore a brilliant orange coat on the grey winter street.
Greta在灰色的冬日街道上穿著一件鮮豔的橘色外套。
brilliant + vivid colour
The morning sun poured brilliant light through the kitchen window.
清晨的陽光透過廚房窗戶灑進廚房,光線十分明亮。
Fireworks opened in brilliant green and gold over the river.
煙火在河面上方綻開,亮出鮮豔的綠色和金色。
- bright
the most general word for strong light
- dazzling
suggests light so strong that it is hard to look at
- vivid
used mainly for colours rather than light
- glittering
stresses many small points of reflected light
用法筆記
Most often used with nouns for light, colour, jewels, or the sky. Distinguish from sense 1 (VERY GOOD): here 'brilliant' describes what the eye sees, not how successful something is.
常見錯誤
brilliant — 名詞
1. a gemstone, most often a diamond, shaped in the brilliant style so it reflects l
明亮式鑽石
採明亮式切割的鑽石
a gemstone, most often a diamond, shaped in the brilliant style so it reflects light strongly.
The ring held a tiny brilliant between two dark blue stones.
那枚戒指在兩顆深藍色寶石中間,鑲著一顆小小的明亮式鑽石。
jewellery context: brilliant in a ring
Under the shop lamp, the brilliant sent flashes across the glass.
在店裡的燈下,那顆明亮式鑽石在玻璃上閃出一道道光。
light reflecting from a brilliant
The buyer asked whether the center brilliant was natural or lab-made.
買家詢問中央那顆明亮式鑽石是天然的還是實驗室培育的。
Grandma kept the loose brilliant in a velvet box upstairs.
奶奶把那顆明亮式裸鑽收在樓上的絲絨盒裡。
用法筆記
Mainly used in jewellery language, often for diamonds. Everyday speakers usually say 'diamond' or 'stone' unless the cut matters.