gifted
gifted — 形容詞
1. having an exceptional natural ability that makes you very good at a particular s
有才華的
在特定領域有天賦的
having an exceptional natural ability that makes you very good at a particular skill or activity — for example, a gifted musician who can play pieces by ear, or a student who is gifted in mathematics.
Tanvi is a gifted pianist who began playing classical pieces at age five.
Tanvi 是一位有才華的鋼琴家,五歲就開始彈奏古典樂曲。
gifted + profession/role (pianist)
Christopher is gifted in mathematics and can solve complex equations without a calculator.
Christopher 在數學方面很有天賦,不用計算機就能解複雜的方程式。
gifted in + [subject area]
The art teacher praised Zola for her gifted use of colour in the landscape painting.
美術老師稱讚 Zola 在風景畫中運用色彩的才華。
Andrés was a gifted storyteller who turned everyday events into exciting tales.
Andrés 是一位有才華的說故事高手,能把日常事件變成精彩的傳奇。
Élise plays the violin beautifully and is considered a gifted musician at her school.
Élise 的小提琴拉得很美,在學校被公認是位有才華的音樂家。
- talented
most direct synonym; slightly broader and more commonly used in everyday speech
- skilled
emphasises ability developed through practice rather than natural talent
- accomplished
implies a high level of achievement and recognition in a field
- brilliant
suggests exceptional mental sharpness or creative originality
- untalented
lacking natural ability
- ungifted
not having a special natural ability
文法句型
gifted + noun
gifted in/at + [subject/activity]
be gifted
用法筆記
Commonly followed by in (gifted in science) or at (gifted at sports) to specify the domain. The noun form gift also exists — a gift for music — but gifted is the adjective.
常見錯誤
2. having a naturally high level of general intelligence, often identified through
天資聰穎的
智力天生優異的
having a naturally high level of general intelligence, often identified through testing and used especially in educational contexts — for example, a gifted child who qualifies for a special school program.
The school district runs a gifted program for children with exceptionally high IQs.
該學區為智商極高的兒童開辦了資優班。
gifted program — educational context collocation
Hui was tested for the gifted class and scored in the top percentile nationwide.
Hui 參加了資優班的測驗,成績位居全國頂尖百分位。
Teachers use special methods to keep gifted learners engaged and challenged in class.
老師運用特殊方法讓資優學習者在課堂上保持投入並接受挑戰。
The centre provides counselling services for gifted children and their families.
該中心為資優兒童及其家庭提供諮詢服務。
Quinn was described as gifted by her teachers, who recommended more advanced reading materials.
Quinn 的老師形容她天資聰穎,並建議了更進階的閱讀材料。
- bright
more informal and commonly used; a bright child
- intelligent
broader in meaning; covers all kinds of mental ability
- clever
suggests quick thinking and problem-solving ability
- slow
informal; learning or understanding at a below-average pace
- low-achieving
educational context; not performing at expected levels
文法句型
gifted + [type of person]
the gifted
用法筆記
More common of children in educational settings (a gifted child, a gifted program) than of adults. For adults with general high intelligence, bright or highly intelligent are more natural in everyday speech. Distinguish from sense 1 (TALENTED): sense 2 refers to overall intellectual ability, not skill in a specific area.