setup

Museum staff carefully set up ancient pottery inside glass cabinets.

博物館工作人員小心地把古代陶器陳列在玻璃櫃裡。

The market sellers set their goods out on colourful blankets along the riverside path.

市集攤販在河邊的小徑上鋪上彩色毛毯，擺出他們的貨品。

Beatriz set up a schedule that gave everyone fair time off during the holidays.

Beatriz 制定了一個排班表，讓大家在假期間都有公平的休假時間。

The students set up their idea for a recycling programme to the school principal.

學生們向校長提出了資源回收計畫的構想。

Femi set up a small bookcase in the corner of his bedroom.

Femi 在房間角落立起了一個小書櫃。

Volunteers set up tables and chairs in the hall for the charity dinner.

義工們在大廳裡擺好桌椅，準備慈善晚宴。

The crew set up the stage lighting an hour before the show began.

工作人員在演出開始前一小時把舞台燈光架設好了。

The sound engineer set up the volume levels for each microphone on stage.

音響工程師調整了舞台上每支麥克風的音量。

Élise set up the timer on the oven before putting the cake inside.

Élise 在把蛋糕放進烤箱之前設定好了定時器。

Zuri set up the video call so the Taipei office could join the meeting.

Zuri 設定好了視訊通話，讓臺北辦公室可以加入會議。

Beatriz set up a blog to share her Korean recipes with friends around the world.

Beatriz 創立了一個部落格，與世界各地的朋友分享她的韓國食譜。

The school set up a committee to look into better playground equipment.

學校成立了一個委員會，負責研究更好的遊樂場設備。

Eri set up an online store to sell handmade jewellery from her home.

Eri 在家開了一家網路商店，販售手作飾品。

Hoa was set up as the head of the new research unit at the university.

Hoa 被任命為大學新研究單位的負責人。

The church set him up to serve as the community liaison for the annual festival.

教會指派他擔任年度社區活動的聯絡人。

His aunt keeps trying to set him up with her neighbour's daughter.

他阿姨一直想撮合他和鄰居的女兒。

I told my sister I was not interested in being set up again.

我跟姐姐說我沒興趣再被撮合了。

A few kind words from the coach set the nervous player up before the match.

教練的幾句暖心話讓緊張的選手在重要比賽前振作了起來。

Getting the promotion set him up so much that he called his mother right away.

升職的消息讓他振奮不已，立刻打電話告訴媽媽。

After losing her teaching job, Maya set herself up as a private tutor.

Maya 失去教職後，以私人教師的身分自居。

Mizuki set herself up as the go-to person for translation work in the office.

Mizuki 以辦公室翻譯工作首選人選自居。

James set up a scholarship fund for students from low-income families.

James 設立了一個獎學金基金，幫助低收入家庭的學生。

The artists' cooperative set up an online platform where local artists could sell their work.

藝術家合作社建立了一個線上平台，讓本地藝術家可以在上面販售作品。

The interview questions were clearly set up to make the politician look bad.

那些訪談問題明顯是精心設計，要讓那位政治人物難堪。

Eitan set up a series of workshops to train new staff members.

Eitan 籌劃了一系列工作坊來培訓新進員工。

Luca realized the whole deal was a trick to set him up for a crime.

Luca 意識到整筆交易是個陷阱，目的是要陷害他犯下他沒做過的罪。

Tanvi worried that her colleague was trying to set her up as the one responsible for the accounting error.

Tanvi 擔心同事正試圖陷害她，讓她為帳務錯誤負責。

In the movie, the hero is set up by a corrupt official and thrown into prison.

電影裡，主角被一個貪官陷害，然後被關進了監獄。

Lisa's parents set her up with enough savings to start her own business after graduation.

Lisa 的父母資助她足夠的積蓄，讓她畢業後能創業。

Yan used his inheritance to set his younger brother up as the owner of a small grocery store.

Yan 用繼承的遺產資助弟弟成為一家小雜貨店的老闆。

After the surgery, the nurses set Théo up with a careful diet and gentle daily exercise.

手術後，護理師用營養餐和溫和運動幫助 Théo 恢復體力。

The hot springs and fresh food set the tired hikers up within just a few days.

溫泉和新鮮的食物在短短幾天內就讓疲憊的登山客恢復了體力。

The coach set the team up by having them swim laps every morning before practice.

教練要求球隊每天練習前先游好幾趟來鍛鍊體魄。

Dario's personal trainer set him up with a strict routine of push-ups and pull-ups.

Dario 的私人教練用嚴格的伏地挺身和引體向上訓練來鍛鍊他的體魄。

The coach set up a play that sent two runners toward the goal from different directions.

教練佈陣讓兩名跑者從不同方向朝球門衝刺。

With seconds left, Liam set up a corner kick aimed directly at the tallest defender.

時間所剩無幾，Liam 佈陣開出角球，直接瞄準最高的後衛。

Noor carefully set up a triangle on the horizontal line using a ruler and compass.

Noor 用尺和圓規在水平線上仔細畫出一個三角形。

For the exam, students had to set up a rectangle on a given base line.

考試時，學生必須在給定的基準線上畫出一個矩形。

Élise set up the clothesline so tightly that the towels hung without sagging.

Élise 把曬衣繩拉得很緊，毛巾掛上去完全不會下垂。

The circus worker set up the tightrope by pulling the cable slowly.

馬戲團工作人員慢慢拉動鋼纜，把高空鋼索繃緊。

Once the tent was up, Diya set up the guide ropes near each corner peg.

帳篷搭好後，Diya 把每個角落的木樁旁都拉緊了營繩。

When Yara got her promotion, she set up her friends for drinks at the rooftop lounge.

Yara 升職後，她請朋友們去屋頂酒吧喝酒。

The retiring professor set up coffee and pastries for the whole department.

即將退休的教授請全系的人喝咖啡、吃點心。

Chidi set up a round of milkshakes for the kids after the soccer game.

足球賽結束後，Chidi 請孩子們每人喝了一杯奶昔。

Before the wedding, the staff set up for the outdoor reception near the garden.

婚禮前，工作人員在花園旁布置了戶外婚宴場地。

Ari and Noa set up the stage with microphones and music stands.

Ari 和 Noa 在舞台上架設了麥克風和譜架。

The market traders set up their stalls at dawn every Saturday morning.

市集的攤販每週六清晨就開始擺設攤位。

The two brothers set up as electricians after finishing their course together.

兩兄弟完成課程後一起開業當電工。

Sophia set up as a freelance translator from a small home office.

Sophia 在家裡的小辦公室接案，成為自由譯者。

Many young chefs dream of setting up on their own one day.

許多年輕廚師夢想有一天能自行創業。

Reema set up as a traditional healer without any training in herbal medicine.

Reema 完全沒有草藥訓練，卻自稱是傳統治療師。

The author set up for a great scholar, but critics found his work shallow.

那位作家標榜自己是偉大學者，但評論家覺得他的作品很膚淺。

Defne set up as an interior designer, but her first project was a failure.

Defne 自稱是室內設計師，但她的第一個案子就失敗了。

The glue needs at least twenty minutes to set up before the pieces hold together.

膠水需要至少二十分鐘才能乾固，讓零件黏在一起。

Lotte waited for the candle wax to set up before removing the mould.

Lotte 等蠟燭蠟凝固後才脫模。

The plaster set up faster than expected in the warm workshop.

在溫暖的工作室裡，石膏凝固得比預期快。

Coaches often practice the setup for corner kicks during training sessions.

教練們常在訓練課中練習角球的助攻配合。

Ezra passed the ball in a clever setup that surprised everyone in the stadium.

Ezra 用一記聰明的傳球製造了助攻，讓全場觀眾大吃一驚。

An experienced player knows how to create a good setup for the next turn.

有經驗的選手知道如何為下一局創造良好的檯面布局。

The setup let Eitan sink three balls with one well-aimed shot.

這樣的檯面布局讓 Eitan 一桿就進了三顆球。

Winning the first match was a setup, but later games were much harder.

贏得第一場比賽只是個輕鬆差事，但後面的比賽困難許多。

Layla called the test a setup after seeing how simple the questions were.

Layla 看到題目多麼簡單後，直說那考試真是個輕鬆差事。

Sana refused to sign because she suspected a setup behind the offer.

Sana 拒絕簽字，因為她懷疑這項提議背後有圈套。

What looked like a generous offer turned out to be a clever setup.

看似慷慨的提議，到頭來卻是一場巧妙的圈套。

A good joke needs a short setup that makes the audience curious.

一個好笑的玩笑需要簡短的鋪陳，讓聽眾感到好奇。

After a long setup, the plot finally took an unexpected turn.

經過漫長的鋪陳之後，劇情終於出現了意料之外的轉折。

Amira remembered the setup of the movie but had forgotten how it ended.

Amira 記得電影的開場，但忘記了結局。

The company's IT setup includes two servers and a backup system.

公司的 IT 配置包含兩台伺服器和一個備份系統。

Gabriel prefers a simple setup for his home recording studio with just one microphone.

Gabriel 偏好簡單的配置，他的家庭錄音室只有一支麥克風。

A good kitchen setup puts the stove, sink, and fridge close together.

良好的廚房布局會將爐台、水槽和冰箱放在彼此附近。

Cyrus is working on a setup to bring clean water to the mountain village.

Cyrus 正在籌劃一個方案，為山村帶來乾淨的飲用水。

Caio explained his setup for launching a new app by the end of the year.

Caio 解釋了他年底前推出新應用程式的企劃內容。

The lawyer argued that the evidence against his client was a total setup from start to finish.

律師主張對他當事人不利的證據從頭到尾都是一場陷害。

Eleni refused to sign the confession because she knew it was a setup by her rivals.

Eleni 拒絕在自白書上簽名，因為她知道這是她的競爭對手設下的陷害。

Felix moved the camera setup closer to the window for better lighting on the model.

Felix 將攝影機位移近窗邊，以便在模特兒身上取得更好的光線。

Each camera setup took about fifteen minutes to arrange before filming could begin.

每個攝影機位大約需要十五分鐘來布置，才能開始拍攝。

Élise marked each camera setup with tape on the floor for the crew to find fast.

Élise 用膠帶在地上標記每一個攝影機位，方便工作人員快速找到。

Hiro painted the backdrop as part of the outdoor market setup for the school play.

Hiro 為學校話劇的戶外市集布景繪製了背景。

Between acts, the crew changed the entire stage setup in less than five minutes.

在幕間，工作人員在不到五分鐘內更換了整個舞台布景。

Gabriel checked each prop in the hospital room setup before the actors came on stage.

Gabriel 在演員上台前檢查了醫院病房布景中的每一樣道具。

Diya checked every table setup before the wedding guests arrived for the meal.

Diya 在婚宴賓客到來用餐前檢查了每一套餐具擺設。

A proper wine setup includes a glass for red and a narrower one for white wine.

一套像樣的葡萄酒餐具擺設包含一只紅酒杯和一只較窄的白酒杯。

Cyrus folded the napkins into swans for the holiday dinner setup at home.

Cyrus 把餐巾折成天鵝造型，作為家裡過年晚餐的餐具擺設裝飾。

The bartender brought Chidi a setup of ice, soda water, and a highball glass.

調酒師拿了一份冰塊、蘇打水和高球杯的配酒組合給 Chidi。

At the jazz lounge, a setup costs eight dollars and comes with fresh lime.

在這家爵士酒廊，配酒服務只要八美元，還會附上新鮮檸檬。

Many customers bring their own tequila and just pay for the setup.

許多客人自備龍舌蘭酒，只付配酒服務的費用。

A good golf setup starts with your feet shoulder-width apart and your knees slightly bent.

好的高爾夫預備姿勢是雙腳與肩同寬，膝蓋微微彎曲。

The physiotherapist told Ada that her sitting setup was putting pressure on her lower back.

物理治療師告訴 Ada，她的坐姿對下背部造成了壓力。

Boxers learn the correct setup from day one: feet apart, fists up, weight forward.

拳擊手從第一天起就要學正確的架勢：雙腳張開、拳頭舉起、重心向前。

Darius's genetic setup includes a rare trait that lets him digest lactose easily.

Darius 的基因體質包含一項罕見的特質，讓他可以輕鬆消化乳糖。

The mental setup of a successful entrepreneur includes a high tolerance for risk.

成功企業家的心理本質包含對風險的高度容忍。

Élise's whole emotional setup changed after she started therapy and learned to manage stress.

Élise 開始接受治療、學會管理壓力之後，整個情感體質都改變了。